Life vs La Vie

Bref, c’est la vie ! Anyway, that’s life! / Life is life. C’est la vie. /
On n’y peut rien. / That’s the way the cookie crumbles/
C’est comme ça. That’s the way the ball bounces. /
Life vs La Vie 

In life we like to wash. 
First do your hair, and 
occasionally you must 
wash your mouth out 
you may skip behind 
the ears but not  your 
bottom or your feet.  
If you don’t file your 
fingernails it's awful 
your index catches 
the thread of your 
scarf as you spin it 
over your shoulders!  
This is when you wonder 
Is this what they mean by ‘C’est la vie?’ 
But today Life and La vie aren’t the same. 
Life’s hurdles drag you down while ‘La vie’ carries you over.  
Don’t let ‘Life’ obstruct fun. Run ahead, hands clipped over your scarf


 
La Vie vs Life 	

Dans la vie on aime bien 
se laver.  Tu te laves  la tête
et  quelquefois tu es obligé 
même de te rincer la bouche 
tu peux  par hasard oublier 
de te laver derrière les oreilles 
mais pas les fesses ni les pieds 
si tu ne te  limes pas  les ongles
ah, horrible! ton index prendra
le fil de ton écharpe au moment 
où tu le fais passer sur les épaules !
C’est la que tu te vas te demander 
Si c’est  pour ça qu’on dit «  That’s life  » ?
Mais à présent La Vie et Life  ne sont pas identiques 
Life et ses ennuis te font trainer  mais ‘La Vie’ te fait passer tout
au dessus des soucis. Ne permets pas à  Life  d’abîmer les plaisirs.
Ferme ton poing et tenant ton écharpe à la main, marche en avant !