Inspired by 2022 Super Pet film:

Flash Tortoise

I love to watch tiny Tortoise take an early mark, safely ensconced under a multicoloured carapace. 
Most people assume she will be the last to reach her goal, 
she comfortably manages to arrive
at the end of the trip she planned as minimal,
a fact unknown to the observers. 
She’ll stop to eat a dandelion and inhale the fresh country air, 
untroubled by the hassle of the movers and the shakers that hurry past her. 
She will not be manipulated by those 
who think they know her life’s intent. 
She stops at one hundred steps, 
the Queen of flash fiction.


La Tortue Éclair

J‘adore voir la minuscule Tortue démarrer la première, incrustée d’une carapace de couleurs.
La plupart des gens pense qu’elle n’arrivera pas à son but,
mais elle réussira à bien compléter
son voyage qu’elle voulait minime,
un fait peu connu de ceux qui l’observent.
Elle s’arrêtera en route manger un pissenlit et respirer le plein air de campagne
Mais elle ne s’inquiète pas de toute personne agitée qui la double avec urgence et impatience. 
Elle ne sera pas manipulée par qui que se soit 
qui croirait connaitre sa raison d’existence.
Elle s’arrête à cent pas,	
Une vraie Reine de fiction éclair.