Happy Festive Days to People n Plants
In the garden at Christmas
The tall firtree’s top reminds me
of old Christmas carols in France.
The resplendent frangipani warms my heart
with souvenirs of life in Zambia and PNG.
Meanwhile the Chinese Jasmin’s
persistent scent remains a constant in Australia.
The one Manou Meilland rose enchants me
It’s red like the prolific hibiscus bush
that delivers a flower a day
A reminder of my great times in tropical climes.
But none can get past the pervasive perfume
of the tall pink carnations my Chilean friend Jose gave me.
And when will the rainbow-hued sweet peas
climbing over the bamboos unveil their powerful colours?
Dans le jardin à Noël
La pointe du sapin domine en évoquant
les anciennes chansons de Noël en France.
L’éclatant frangipane réchauffe les bons souvenirs
de ma vie en Zambie et en Papouasie.
La senteur persistante du Jasmin Chinois
demeure constante en Australie.
L’unique rose rouge de Manou Meilland m’ enchante
Comme le pied prolifique d’hibiscus
qui apporte une fleur par jour
me rappelant les bons temps des régions tropicales.
Mais qui pourrait ignorer le parfum pénétrant
des grands œillets roses que m’a donné José mon ami du Chili.
Vivement que les pois de senteur s’attachant aux bambous
dévoilent enfin les couleurs persuasives de l’arc-en-ciel.
Yayi's Paroles 
You must be logged in to post a comment.