The Volunteer/ La Bénévole

Hi Martin. I’m Annie, social worker to-be. After last week’s request 
for a visit,  I have come in to see if I can read to you, watch 
films with you, or if you want, practise skills like paper 
quilling, model building or animal tracking. This list 
gives you the selection of topics and a choice of 
our volunteers from the community centre.  
You do not have to agree.  You make 
the decision, select the activity,
the time and you tell me, 
It is totally your call:  
Yes, No or  Maybe. 
Roland: I say yes. 
How about 
dancing a 
Tango 
now?

Bonjour Martin.  Moi
je suis Annie et je suis
une aide-assistante sociale. 
La semaine dernière j’ai offert
de venir vous voir pour expliquer 
ce que fait notre groupe. Je demande
si je pourrais lire avec vous, ou regarder 
des films ensemble, si vous voulez apprendre
à faire des objets en papier, à construire des modèles 
ou à suivre les traces d’animaux. Voici une liste de sujets 
à sélectionner ainsi que celle des bénévoles de notre centre 
urbain. Vous n’êtes pas obligé d’accepter, c’est vous qui prenez 
la décision.  A vous de choisir l’activité et l’horaire, dites-le-moi 
et vous aurez le dernier mot, absolument.  Oui, Non, ou Peut-être.  
Roland :  Je vous dis oui.   J’aimerais danser un  Tango  tout de suite.