Killing me softly with music / Il me tue de sa mélodie douce/

Featured

Killing me softly with music

The melodies I like listening to do not belong to any one genre like folk or romance although they may be related to troubadour ballads.

A song has impressed me greatly, ‘Killing me softly with his song’ was written by Lari Lieberman (she was inspired by Don McLean)Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song (Official Audio) It has been popularised by Roberta Flack (1973).

I first pay attention to the song’s rhythm ‘Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh La-la-la, la-la,’ then concentrate on the emotion as in “Strummin’ my pain with his fingers” before I ponder the lyrics at which point the choice of words and their fusion deeply empower my appreciation, ‘Tellin’ my whole life with his words.’

There exist other genres of songs or poems presented in ekphrastic mode or rap. Rap and Poetry: A Tool For Self-Expression | Craft D |TEDxUWE and the same Craft D aka Danny Carlo demonstrates: This is Hip-Hop | This is Poetry, “It’s country, jazz et R&B et it’s pop/ It’s rock and roll and yeah never will it stop/ So ain’t no way you stoppin’ this hip-hop, hip-hop/This is hip-hop” Usually songs are recited at a high pitch to have a strong impact to ensure the singer’s message is heard. At that stage either the artist starts to beat the rhythm with gestures and body movement, or else I do.

I ‘ve had the pleasure of watching music performances in the street, on benches and on steps of a church in New Orleans during a visit there. I love hearing music in the open air. My own voice can be high and resolute too, to the point that if a singer and their group have enthused me were to march down the road in a protest, political or not, I would join them , and with enthusiasm. There would be no stopping me.

Il me tue de sa mélodie douce

Les mélodies que j’aime écouter n’appartiennent à aucun genre particulier, comme le folk ou la romance, bien qu’elles puissent s’apparenter aux ballades des troubadours.

Une chanson m’a impressionnée ‘Me tue doucement sans un cri’ qui fut créée par Lori Lieberman (elle fut inspirée par Don McLean) Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song (Official Audio). Elle fut ensuite popularisée par Roberta Flack (1973) chantée en Français par Aly Malice Killing me softly – French version 🇨🇵 #killingmesoftly #chanteuse #… |

A l’origine, je fais attention au rythme ‘Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh La-la-la, la-la’, puis je me concentre sur l’émotion ‘Il joue ma peine du bout des doigts‘‘, et c’est là que le choix des mots et images me causent une profonde appréciation pour le lyrisme: ‘Peint mon histoire de sa voix.’

Il existe aussi d’autres genres de chansons ou poèmes présentés en mode ecphractique ou en rap. Rap and Poetry: A Tool For Self-Expression | Craft D |TEDxUWE . Craft D, alias Danny Carlo, demonstrates in This is Hip-Hop | This is Poetry “C’est de la musique country, du jazz, du R&B et de la pop/ C’est du rock’n’roll, et ça ne s’arrêtera jamais/Alors, impossible d’arrêter ce hip-hop, ce hip-hop/C’est ça, le hip-hop » Souvent les paroles sont récitées de haute voix avec un impact qui permet d’assurer le chanteur que son message soit bien entendu. A ce moment-là soit l’artiste et l’audience commencent à suivre le rythme avec gestes et mouvements, ou bien je fais cela moi-même.

J’ai eu le plaisir d’assister à des prestations musicales dans la rue – sur des bancs ou sur les marches d’une église -lors d’un séjour à La Nouvelle-Orléans. J’adore écouter la musique en plein air. Ma propre voix peut aussi se faire haute et résolue si bien que si un chanteur et son groupe, dont la musique m’avait enthousiasmé, venaient à défiler dans la rue pour une manifestation, politique ou non, je me joindrais à eux avec ferveur. Rien ne pourrait m’arrêter.

Three French chansons/ 1970s Nostalgia

Featured

( Thanks to Salvatore Adamo, Joe Dassin, Yves Duteil – Lyrics below)

A tune and a few words.
I hum a song or two.
I remember Tombe la neige
At the trail end of the nineteen sixties.
Adamo sings of a lover’s distress
Emotions buried by steady snowfalls.

Next I follow dreams and wishes of those
who mastered obstacles
They reveal their dynamic life
and a rhythm to sink all pessimism.
My voice attracted by Dassin’s
Taps to the refrain : Aux Champs Elysées.


I leap into action
with the energy and passion
of the adults and the parents
who relish their new lives
and will revel in inclusivity.
Prendre un enfant par la main
Walking with a child near you,
and holding their hands as a way
of 'giving them the confidence to walk'
Going with Duteil to find snow
And maybe the gift of optimism.


Salvatore Adamo – Tombe la neige
Tombe la neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


Joe Dassin – Aux Champs Elysées
Je m’baladais sur l’avenue
Le cœur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
À n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi
Je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t’apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c’que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous
Dans un sous-sol, avec des fous”
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin”
Alors, je t’ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé
À s’embrasser



Yves Duteil – Prendre un enfant par la main
Prendre un enfant par la main
Pour l’emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi

Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son cœur

Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu’il s’endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l’amour

Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main

En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Three Jazz performers I like/Trois Artistes de Jazz que j’aime

Featured
When I say I like Jazz people ask me; ‘Which type? and Who is your favourite?’ 
It’s tempting to say the Blues and Ray Charles, Traditional Jazz with Glenn
Miller and Benny Goodman or Popular Jazz like Gershwin’s Summertime.
But I favour Early Swing and the repertoire of soloists like trumpetist
Louis Armstrong, and of saxophonist Ragtime player Sidney Bechet.
What appeals to me most in swing is off-beat music that has
a free flow, spontaneity and vocalisation. Armstrong also
cooperated with Ella Fitzgerald. The famous pieces
I love are, C’est si bon, Petite Fleur
and Oh, Lady Be Good!

Si je dis que j’aime le Jazz on me demande : ‘Quel Genre et Qui aimez-vous ?’
Je pourrais être tentée de dire Les Blues et Ray Charles, le Jazz Traditionnel
avec Ben Miller et Benny Goodman ou le Jazz populaire comme dans
Summertime de Gershwin ? Mais je préfère le Swing et le répertoire
de solistes comme du trompettiste Louis Armstrong, et du
saxophoniste du Ragtime Sidney Bechet. Ce qui m’attire
le plus dans le début du Swing c’est la musique qui
se déroule avec un rythme libre et vocalisation
spontanée. Armstrong a aussi coopéré avec
Ella Fitzgerald. Les titres que je préfère
sont : C’est si bon, Petite Fleur
et Oh, Lady Be Good.